home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / SWEDISH / P_HOTEL.SWE < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-12  |  9.5 KB  |  163 lines  |  [TEXT/hscd]
  1. "A few days."   "bara några dagar"
  2. "A week at least."   "en vecka minst"
  3. "Can I have a bath towel?"   "skulle jag kunna få en badhanduk"
  4. "Can I have a hot-water bottle?"   "skulle jag kunna få en varmvattenflaska"
  5. "Can I have a light bulb?"   "skulle jag kunna få en glödlampa"
  6. "Can I have a needle and thread?"   "skulle jag kunna få nål och tråd"
  7. "Can I have a pillow case?"   "skulle jag kunna få ett örngottsvar"
  8. "Can I have a reading lamp?"   "skulle jag kunna få en läslampa"
  9. "Can I have an ashtray?"   "skulle jag kunna få en askkopp"
  10. "Can I have an extra blanket?"   "skulle jag kunna få en extra filt"
  11. "Can I have another pillow?"   "skulle jag kunna få en kudde till"
  12. "Can I have my bill, please."   "kan jag få notan tack"
  13. "Can I have some envelopes?"   "skulle jag kunna få några kuvert"
  14. "Can I have some ice?"   "skulle jag kunna få lite is"
  15. "Can I have some more hangers?"   "skulle jag kunna få några fler hängare"
  16. "Can I have some soap?"   "skulle jag kunna få lite tvål"
  17. "Can I have some writing paper?"   "skulle jag kunna få brevpapper"
  18. "Can I see the room?"   "kan jag få se på rummet"
  19. "Can we have an early breakfast?"   "kan vi få en tidig frukost"
  20. "Can we have breakfast in our room?"   "kan vi få frukost på rummet"
  21. "Can you change some traveller's checks?"   "kan Ni växla resecheckar"
  22. "Can you get it fixed?"   "kan Ni laga det"
  23. "Can you get us a taxi?"   "kan Ni skaffa oss en taxi"
  24. "Can you provide a cot?"   "kan Ni ordna en barnsäng"
  25. "Can you provide an extra bed?"   "kan Ni ordna en extra säng"
  26. "Can you recommend a good hairdresser?"   "kan Ni föreslå en bra hårfrisering"
  27. "Come in."   "kom in"
  28. "Do you charge for the baby?"   "tar Ni betalt för spädbarn"
  29. "Do you have a street map?"   "jag skulle vilja köpa stadskarta"
  30. "Does that include breakfast?"   "ingår frukost i priset"
  31. "Does that include meals?"   "ingår måltider i priset"
  32. "Does that include service?"   "ingår dricks i priset"
  33. "Does this include service tax?"   "Är dricksen inräknad"
  34. "Give the keys to the porter."   "ge nycklarna till vaktmästaren"
  35. "Have you a bus timetable?"   "har Ni en buss tidtabell"
  36. "Have you a train timetable?"   "har Ni en tåg tidtabell"
  37. "Have you any American newspapers?"   "har Ni några amerikanska tidningar"
  38. "Have you anything better?"   "har Ni ett bättre rum"
  39. "Have you anything bigger?"   "har Ni ett större rum"
  40. "Have you anything cheaper?"   "har Ni ett billigare rum"
  41. "Have you anything smaller?"   "har Ni ett mindre rum"
  42. "Haven't you anything cheaper?"   "har Ni inte någonting billigare"
  43. "Here is the confirmation."   "här är bekräftelsen"
  44. "Here is your key."   "här är nyckeln"
  45. "How does this shower work?"   "hur fungerar den här duschen"
  46. "How long will you be staying?"   "hur länge tänker Ni stanna"
  47. "I am going out for a while."   "jag går ut ett tag"
  48. "I am leaving early tomorrow."   "jag reser imorgon bitti"
  49. "I am sorry, we do not have a room available."   "jag beklagar vi har inget ledigt rum"
  50. "I asked for a room with a bath."   "jag bad om ett rum med bad"
  51. "I do not know yet."   "jag vet inte än"
  52. "I have a registration."   "jag har beställt"
  53. "I have got to leave at once."   "jag måste resa genast"
  54. "I have had a very enjoyable stay."   "det har varit en trevlig vistelse"
  55. "I have left my handbag somewhere."   "jag har lagt min handväska någonstans"
  56. "I have left my key in my room."   "jag har lämnat nyckeln på rummet"
  57. "I have lost my watch."   "jag har tappat min klocka"
  58. "I hope we will come again sometime."   "jag hoppas vi får tillfälle komma igen någon gång"
  59. "I want to rent a car for tomorrow."   "jag skulle vilja hyra en bil för imorgon"
  60. "I will fill it in for you."   "jag fyller i den år Er"
  61. "I will sign the bill."   "jag skriver på notan"
  62. "I will take it."   "jag tar det"
  63. "I will take this briefcase with me."   "jag tar den här portföljen"
  64. "I would like to leave these in your safe."   "jag skulle vilja få de här insatta i kassaskåpet"
  65. "Is there a bath on this floor?"   "finns det ett badrum på den här våningen"
  66. "Is there a night ported?"   "finns det någon nattportier"
  67. "Is there a private toilet?"   "finns det en egen toalett"
  68. "Is there a radio in the room?"   "finns det radio på rummet"
  69. "Is there air conditioning?"   "finns det luftkonditionering"
  70. "Is there any reduction for children?"   "ges rabatt för barn"
  71. "Is there heating?"   "finns det värme"
  72. "Is there hot water?"   "finns det varmt vatten"
  73. "Is there laundry service?"   "finns det tvättinrättning"
  74. "Is there running water?"   "finns det rinnande vatten"
  75. "Is there television in the room?"   "finns det television på rummet"
  76. "Is there valet service?"   "finns det rumsbetjäning"
  77. "It is ridiculous."   "det är löjeväckande"
  78. "It is too cold."   "det år för kallt"
  79. "It is too dark."   "det år för mörkt"
  80. "It is too high."   "det är för mycket"
  81. "It is too hot."   "det år för varmt"
  82. "It is too noisy."   "det år för bullrigt"
  83. "It is too small."   "det år för litet"
  84. "It must be quiet."   "det måste vara tyst"
  85. "Just a minute."   "ett ögonblick"
  86. "No, I do not have a reservation."   "nej jag har inte beställt"
  87. "No, I do not like it."   "nej jag tycker inte om det"
  88. "No, service is extra."   "nej dricksen tillkommer"
  89. "No, that will not do at all."   "nej det duger inte alls"
  90. "Overnight only."   "bara över natten"
  91. "Please ask the chambermaid to come up."   "vill Ni vara vänlig och be städerskan komma upp"
  92. "Please do not disturb."   "var god stör ej"
  93. "Please have my bill ready."   "ha min räkning klar tack"
  94. "Please send up some coffee."   "skulle Ni kunna sända upp kaffe"
  95. "Please send up some sandwhiches."   "skulle Ni kunna sända upp smörgåsar"
  96. "Service and tax are included."   "dricksen är inräknad"
  97. "Sign here, please."   "underteckna här tack"
  98. "That is fine."   "det är bra"
  99. "That is too expensive."   "det är för dyrt"
  100. "The air-conditioner does not work."   "luftkonditioneringen fungerar inte"
  101. "The bed is too hard."   "sängen är för hård"
  102. "The blind is stuck."   "rullgardinen har haket upp sig"
  103. "The door is open."   "dörren är öppen"
  104. "The fan does not work."   "fläkten fungerar inte"
  105. "The faucet does not work."   "vattenkranen fungerar inte"
  106. "The heating does not work."   "värmen fungerar inte"
  107. "The lamp is broken."   "lampan är sönder"
  108. "The light does not work."   "belysningen fungerar inte"
  109. "The lightbulb is broken."   "glödlampan är sönder"
  110. "The plug is broken."   "stickkontakten är sönder"
  111. "The porter will attend to your bags."   "vaktmästaren tar hand om Era väskor"
  112. "The sink is blocked."   "det är stopp i handfatet"
  113. "The switch is broken."   "strömbrytaren är sönder"
  114. "The toilet does not work."   "toaletten fungerar inte"
  115. "The ventilator does not work."   "ventilen fungerar inte"
  116. "The window is jammed."   "fönstret går inte att få upp"
  117. "The window shade is broken."   "markisen är sönder"
  118. "There is no hot water."   "det finns inget varmt vatten"
  119. "These are not my shoes."   "det är inte mina skor"
  120. "This is not my laundry."   "det är inte min tvätt"
  121. "We are in a great hurry."   "vi har mycket bråttom"
  122. "We booked two weeks ago."   "vi beställde för två veckor sedan"
  123. "We will be checking out around noon."   "vi reser vid lunchtid"
  124. "We will be checking out soon."   "vi reser vid snart"
  125. "We will have breakfast in our room."   "vi ska be att få frukost på rummet"
  126. "We would like a room at the back."   "vi skulle vilja ha ett rum på baksidan"
  127. "We would like a room facing the sea."   "vi skulle vilja ha ett rum mot havet"
  128. "We would like a room in the front."   "vi skulle vilja ha ett rum på främsidan"
  129. "What floor is it on?"   "hur många trappor upp"
  130. "What is my room number?"   "vad är det fö nummer på rummet"
  131. "What is the cost per night?"   "vad kostare det per natt"
  132. "What is the price excluding meals?"   "vad kostar det måltiderna ej inberäknade"
  133. "What is the price for bed and breakfast?"   "vad kostar det ett rum med frukost"
  134. "What is the price for full board?"   "vad kostar det helpension"
  135. "What is the price per night?"   "vad kostar det per natt"
  136. "What is the price per week?"   "vad kostar det per vecka"
  137. "What is the taxi fare to the airport?"   "vad kostar det till flygfältet"
  138. "What is the voltage?"   "vad är det för strömstykra"
  139. "What time do you start serving dinner?"   "hur dags börjar middagen serveras"
  140. "What time does the hotel close?"   "hur dags stänger hotellet"
  141. "Where can I park my car?"   "var kan jag ställa bilen"
  142. "Where is the bathroom?"   "var ligger badrummet"
  143. "Where is the beauty parlor?"   "var ligger skönhetssalongen"
  144. "Where is the cocktail bar?"   "var ligger baren"
  145. "Where is the dining room?"   "var ligger matsalen"
  146. "Where is the lounge?"   "var ligger hallen"
  147. "Where is the nearest bank?"   "var ligger nåmaste bank"
  148. "Where is the nearest department store?"   "var ligger nåmaste varuhus"
  149. "Where is the outlet for the razor?"   "var är uttaget för rakapparaten"
  150. "Where is the patio?"   "var ligger terrassen"
  151. "Where is the perfume shop?"   "var ligger parfymaffären"
  152. "Where is the restaurant?"   "var ligger restaurangen"
  153. "Where is the television room?"   "var ligger TVrummet"
  154. "Where is the toilet?"   "var ligger toaletten"
  155. "Who is it?"   "vem är det"
  156. "Will you have our bags sent up?"   "vill Ni ha upp Era väskor"
  157. "Would you get me the Manager?"   "kan jag få tala med Direcktören"
  158. "Would you mind filling in this registration form?"   "skulle Ni vilja fylla i den här anmälningsblanketten tack"
  159. "Would you send someone to bring down our baggage?"   "kan Ni skicka någon för att båra ner bagaget"
  160. "Yes, service is included."   "ja dricksen är inräknad"
  161. "You have made a mistake in this bill, I think."   "jag tror att Ni har räknat fel i notan"
  162. $$
  163.